[DX] Perseuksen suomenkielinen käyttöohje, v1

["alpo.heinonen@xxxxxxxxxx" <alpo.heinonen@xxxxxxxxxx>]

jaa---- mikäs vika roiskeläpissä on? sopiva roiskeläppä on ihan must...

----Alkuperäinen viesti----
Lähettäjä: juha.solasaari@xxxxxxxxxxx
Päivämäärä: 7.2.2013 14:18
Vastaanottaja: "Suomalaisten DX-lista"<dx@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Aihe: Re: [DX] Perseuksen suomenkielinen käyttöohje, v1

Ylikuuluminen? Taitaa vetää liikaa puhelinkaapeleihin..
Eräs vanhempi sanakirja:
"splat - puhua epäselvästi, mulista"
"splatter - ..., mulitus"
:-)
Olisiko tuolle radiotekniikan sanastossa joku vakiintunut käännös? Ei 
ole sellaista teosta käsillä.

73 de JTS

- - -
On 7.2.2013 11:15, Ilkka Martikainen wrote:
>
> S. 15. AM-lähetteiden roiskeiden vaimennus ? tätähän tämä on, mutta ei ole
> oikein ?teknistä kieltä?. Splatter ?. Mikähän olisi parempi ?vaikea keksiä
> lyhyttä selitystä ? joten olkoon.
>
> 73 de SDXL1398/OH5MD, Ilkka M.
>
> -----Alkuperäinen viesti-----
> Lähettäjä: dx-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxx [mailto:dx-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxx]
> Puolesta Jari Perkiömäki
> Lähetetty: 6. helmikuuta 2013 22:14
> Vastaanottaja: dx@xxxxxxxxxxxxxxxx
> Aihe: [DX] Perseuksen suomenkielinen käyttöohje, v1
>
> Moi,
>
> olen kirjoittanut Perseukselle suomenkielisen käyttöohjeen ja se on
> ladattavissa täältä:
>
> http://www.voacap.com/perseus/Perseus-ohje-FI.pdf
>
> Käyttöohjetta täydennetään ja korjataan tarpeen mukaan... :) Kommentit ja
> täydennykset esimerkiksi suoraan allekirjoittaneelle ( jpe@xxxxxxxx ) tai
> listalle.
>
> 73 Jari
> JKP, Vaasa
>
>
>
> ____________________________________________________________________________
>

___________________________________________________________________________________
Tilaa WRTH 2011 nyt:
http://www.hard-core-dx.com/redirect2.php?id=wrth2011
-----------------------------------------------------------------
DX mailing list
DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx
_______________________________________________

THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html


___________________________________________________________________________________
Tilaa WRTH 2011 nyt:
http://www.hard-core-dx.com/redirect2.php?id=wrth2011
-----------------------------------------------------------------
DX mailing list
DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx
_______________________________________________

THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html