Re: [DX] Suahilin taitoisia?

["Alpo Heinonen" <alpo.dx@xxxxxxxxxx>]

  Swahililaattori ei toiminut, mutta esim. suomesta englanniksi onnistui ;O)  Eli lause

  Katso, kuka tuli? on englanniksi
  Lo, that/who/which lit/light/blaze/fire?

  Eli noi kenoviivalla erotetut ovat vaihtoehtisia kullekin sanalle --- siitä kääntelemään.... Tosin on sanottava, etten ole moisia koneita paljoa käyttänyt, enkä niiden hienosäätöön kykene....

  Alpo

    ----- Original Message ----- 
  From: <alapiha@xxxxxxxxxxxxxxx>
  To: "Mika Mäkeläinen" <mika@xxxxxxxxxxxxxx>
  Cc: "dx" <dx@xxxxxxxxxxxxxxxx>
  Sent: Friday, October 29, 2004 9:33 AM
  Subject: Re: [DX] Suahilin taitoisia?


  > 
  > Sivulta :
  > http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm
  > löytyy kyllä käännöskone, mutta en saa sitä
  > toimimaan.
  > 
  > Reijo Alapiha
  > Joensuu
  > 
  > 
  > Quoting Mika Mäkeläinen <mika@xxxxxxxxxxxxxx>:
  > 
  > > Suahilintaitoni ei ole häävi, joten jätän tämän kääntämättä: 
  > > http://www.ippmedia.com/cgi-bin/ipp/print.pl?id=23334
  > > 
  > > Kenties suomalaiset raportit ovat herättäneet erityistä huomiota 
  > > tansanialaisella Radio One -asemalla?
  > > 
  > > 73
  > > Mika
  > > 
  > >
  > ___________________________________________________________________________________
  > > Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/
  > > -----------------------------------------------------------------
  > > DX mailing list
  > > DX@xxxxxxxxxxxxx
  > > http://dallas.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx
  > > _______________________________________________
  > > 
  > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
  > > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
  > > published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
  > > 
  > 
  > 
  > ___________________________________________________________________________________
  > Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/
  > -----------------------------------------------------------------
  > DX mailing list
  > DX@xxxxxxxxxxxxx
  > http://dallas.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx
  > _______________________________________________
  > 
  > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
  > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
  > published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt


___________________________________________________________________________________
Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/
-----------------------------------------------------------------
DX mailing list
DX@xxxxxxxxxxxxx
http://dallas.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx
_______________________________________________

THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt