Re: [HCDX]: Free Translation sites

["Zacharias Liangas" <zliangas@xxxxxxxxxxxx>]

as for translations surely  yu can never expect the best 
Used yesteday both Free tran and Alta vista  to translate  just a senrtence  
with 'S meter" and gave me  these results 

Spanish : contador 
Port: medidor ( AV)  relogio ( Freetran)     though contador  exists in port... 

AV  showed a little more periphstic way  than FT . the only case is which  
trans toool   can provide  better  sentencing ...





On 25 Apr 00, at 10:42, you  wrote:

> I can't comment on the accuracy of the translations, but I quite like InterTran as it includes language variations such as Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.
> 
> Have a look at:
> 
> http://www.tranexp.com:2000/InterTran
> 
> One way to judge the accuracy of these sites is to translate a paragraph into a different language then try and translate it back. It shows that these programs may not be particularly good when it comes to handling grammar!
> 
> Richard
> 
> Zacharias Liangas wrote:
> 
> > Yeah i testsd today this interesting page whivh also provided me sa lineof translations for template text . It seems interesting
> > However can anyone advise me which fromt hese two sites can provide better translations?
> > altavista ? ( systran program)
> > freetrans ( with transparent trans ?)
> ------------------------------------------------------------------------
> This is a message from Richard Jary <jary@xxxxxxxxx>
> to hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxxxxx list. To unsubscribe the list, send
> "unsubscribe hard-core-dx" in mail body to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxx
> For more information, please check http://www.hard-core-dx.com/
> or email us, staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx
> ------------------------------------------------------------------------
> 

------------------------------------------------------------------------
This is a message from "Zacharias Liangas" <zliangas@xxxxxxxxxxxx>
to hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxxxxx list. To unsubscribe the list, send
"unsubscribe hard-core-dx" in mail body to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxx
For more information, please check http://www.hard-core-dx.com/
or email us, staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx
------------------------------------------------------------------------