 |
 |
 |
|
 |
 |
| There are no upcoming events |
|
|
 |
 |
 |
 |
| Loki: 22.01.2026 |
|
Friday, January 23 2026
|
Hei,
Ohessa lokaukset edellisen 7 vuorokauden ajalta.
Ko. lokin saa myös Online Logista (log.hard-core-dx.com)
seuraavasti: klikkaa "hae", lisätty jälkeen: "2026-01-15 2200 UTC",
lisätty ennen: "2026-01-22 2200 UTC", klikkaa "Hae".
73!
Risto
PS. Tämä on automaattinen postitus. Jos havaitset siinä virheitä, laita
minulle sähköpostia.
| 1260 |
16.1. |
0200- |
|
CZE: Rádio Dechovka. Líbeznice/Bořanovice -tx. Dechovka is back! Tasuri-ID ja perinteistä puhallinmusiikkia. Selvähkö alasplitti [.98] kuten
ennenkin. PUL |
| 1287 |
17.1. |
1530- |
|
HOL: Radio Jupiter, Uffelte. JP/SDXL-MAA |
| 1440 |
28.10.25 |
0502- |
|
I: Regional Radio, Narni. AIH202/JHY&LN |
| 1602 |
17.1. |
0545- |
|
POL: Radio AM, Kraków-Rajsko. Soitteli non-stoppina vähän vanhempaa poppia, pääasiassa Puolasta, kuten puolalaissyntyisen Violetta Villasin
"Całuj
gorąco". 1602 -taajuuden kantoaallot muodostavat parhaimmillaan/pahimmillaan melkoisen sykerön nominaalin
läheisyyteen,
mutta tämä on selvästi yläpuolella [.012]. Lyhyt "Radio AM" tokaisu vahvisti identiteetin. Muistelen, että tämä "Radio
AM" -ketju on ollut pahamaineisen musta, mitä vastaamiseen tulee. No täytyypä kokeilla vielä kerran. PUL |
| 6160 |
18.1. |
1031- |
|
D: Imaginary Stations, Winsen. via Shortwave Radio. TIK |
| 1458 |
9.12.25 |
0600- |
+ |
GIB: Radio Gibraltar. Pääsi luikauttamaan idn "This is Radio Gibraltar " Romanian välin ja jatkoi GBC uutisilla. Klippi on vielä
ammattilaisten tarkastuksessa. AIH207/HKI |
| 1458 |
9.12.25 |
0600- |
|
GIB: Radio Gibraltar Plus, Maida Vale. 9.12.2025 signaaleissa läntisen Euroopan suunnalta oli jotain maagista yläbandillla. Nosti useita tällä antennilla aiemmin
kuulumattomia asemia esiin. Pintaraapaisuna aluksi pari raporttia ja myöhempi tarkastelu viivästyi, kun kone Nangussa mykistyi.
Paikallinen fasilitaattori ilmoitti, että kone on toiminnassa, kuitenkaan etäyhteyttä ei saatu muodostettua. En kehdannut
vaivata häntä uudelleen koska tänne tulo oli vajaan parin viikon päässä.
19.1. tulin lentämällä tänne ja heti saapumisen jälkeen huuli pyöreänä noteerasin HKI:n ja KontioR:n Radio Gibraltar vihjeet
OLL:ista. Ei ole todellista!
Tämän jälkeen ensimmäisenä tarkastelemaan konetta, näytön mukaisesti kaikki kunnossa, mutta kone kuitenkin kaatunut Seurravaksi
piti kiintolevyltä
tarkistettaman, oliko päivän file tallessa. No olihan se, sillä Desi Radio ja joku muu on vielä raportoimatta. Olin aika
kovalla kädellä poistellut kokonaisia päiviä joulukuulta kiintolevytilan vapauttamiseksi. Kun aloin
tarkastella filettä, pääsin ensituntumaan siitä, että tasurilla löytyy mielenkiintoista. Tarkastelu keskeytyi heti alkuunsa
Inarin
kunnassa olleeseen laajaan sähkökatkoon yöllä (ehkä voimakkaan ja nopean aurinkotuulen tekosia?). Jatkamaan pääsin vasta
seuraavana päivänä. Onneksi Nangussa Romania ei ollut
juuri tasalta häiritsemässä, sillä Lyca Radio yksinäänkin
oli riittävän paha
hasste, onneksi musaili vielä tämän identifiointiseremeonian aikana. Lyhyeen kuuluvuushetkeen oli kryptattuna aika monta idiä:
"...and on Your smartspeaker - Play Radio Gibraltar! - This
is Radio Gibraltar". Ja uutisten alkuun "From GBC Newsdesk..."-maininta ja siitä uutisiin ja sekoittumaan Lyca Radion
ohjelmaan.
Edeltävästi ja myöhemmin ei pihaustakaan. Kunnia aseman löytämisestä ja alkuperäisvihjeestä kuuluu HKI:lle. Mutta
maidenmetsästäjälle tämäkin
maistuu! Seuraava itselle uusi maa onkin jo melko vaikea. JJK/Nangu |
| 1458 |
9.12.25 |
0600- |
|
GIB: Radio Gibraltar Plus, Maida Vale (gib). Kiitokset Harrille tästä mahtavasta sieppauksesta! Kuului Kontiossakin vaatimattomammin kuin AIHkissa, mutta käyttäen Harrin
klippiä striiminä, on idin rytmitys kuitenkin selvä. Nyt toki Harrille työrauha saada vastaus kotiin ja perässä tullaan,
kunhan latu aukeaa. Ja Harrin lokaus pitää plussata! KontioR |
| 1521 |
9.12.25 |
0550- |
|
E: SER Radio Castellón. "Hoy por Hoy - Comunitat Valenciana". PUL |
| 840 |
16.1. |
0300- |
|
ERI: Dimtsi Hafash 2, Asmara. Helposti tunnistettavaa Afrikan sarven musiikkia ja kuulutuksia sikäläiseen aamuun. PUL |
| 950 |
16.1. |
0325- |
|
ERI: Dimtsi Hafash, Asmara. Tunnistaa helposti Afrikan sarven musiikistaan, joka on yksinkertaista mutta jotenkin kiehtovaa. PUL |
| 1550 |
18.1. |
2055- |
|
ALG: Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática, Tindouf/Rabouni. Tämäkin vielä toiminnassa. Kuului aika nihkeästi aluksi, soitellen paikallista musiikkia ja lukien runsaan parin minuutin
verran uutisia @2100z. Musiikin soitanto jatkui ja @2107 kuuluvuus yhtäkkiä parantui huomattavasti. Pistettiinköhän
lähetinpäässä lisää pökköä pesään? Yläsplitti selvä; noin [.026]. PUL |
| 549 |
22.1. |
1554- |
|
THA: Sor.Wor.Sor., Lampang / Sor.Wor.Thor, Mukdahan. Idistä irtosi vain "Radio Thailand". Samaa ohjelmaa kuin 891 ja 1026. Lienee kuitenkin ensin mainittu releoiden pääohjelmaa. Asiawaves sekoittaa soppaa, sillä sen mukaan molemmilla asemilla sama kutsu Sor.Wor.Thor ja lähetysaika 1700 saakka. Osaako joku tarkentaa? ILK/KareliaMW |
| 603 |
21.1. |
1729- |
|
IND: Akashvani Jaipur, Ajmer. ILK/KareliaMW |
| 657 |
21.1. |
1726- |
|
IND: Akashvani, Kolkata. ILK/KareliaMW |
| 900 |
16.1. |
-1742 |
|
IND: Akashvani Kadapa. Taajuuden arabit nyt hieman vaimeampia, joten intialainen tuli välillä mainiosti, tosin vaimentuen lopetusta kohti. ILK/KareliaMW |
| 963 |
28.10.25 |
1500- |
|
TWN: Taiwan Guangbo Gongsi, Nantou. AIH202/JHY&LN |
| 1008 |
21.1. |
1735- |
|
IND: Akashvani, Kolkata. ILK/KareliaMW |
| 1026 |
21.1. |
1605-1700 |
|
THA: Sor.Wor.Thor., Phitsanulok. Yllättävän nopeasti kelit elpyivät myrskyn jälkeen ja yleisimmät Thait tulivat vallan voimalla. Harmillisesti signaalit alkoivat heiketä puolen jälkeen ja samalla intialaiset ja kiinaliaset puskivat esiin. Tästä kuitenkin vielä loppuidit ja hymno. ILK/KareliaMW |
| 1035 |
28.10.25 |
1500- |
|
TWN: BCC Country Network, Chiayai. Lähinnä vain tunnarin verran. AIH202/JHY&LN |
| 1053 |
28.10.25 |
1430- |
|
CHN: Jiangsu Wenyi Guangbo, Nanjing JS. AIH202/JHY&LN |
| 1053 |
8.12.25 |
1053- |
|
J: JOAR, Nagyoa-Kuwan. Ainoastaan id CBC irtosi. AIH207/HKI |
| 1062 |
28.10.25 |
1400- |
|
TWN: Min Li BS, Pingtung. Seuraavalla tasatunnilla vielä paremmin. AIH202/JHY&LN |
| 1080 |
28.10.25 |
1500- |
|
CHN: Zhèjiāng zhī Shēng ZJ. AIH202/JHY&LN |
| 1089 |
28.10.25 |
1500- |
|
CHN: Liaoning zhi Sheng Guangbo LN. AIH202/JHY&LN |
| 1134 |
8.12.25 |
1258- |
|
J: JOQR, Tokyo-Kawaguchi. AIH207/HKI |
| 1170 |
21.1. |
1611- |
|
THA: Sor.Thor.Ror., Phitsanulok/Chanthaburi. Lueskeli jotakin (lotto?)numeroita pariinkin kertaan. ILK/KareliaMW |
| 1260 |
8.12.25 |
1254- |
|
J: JOIR, Sendai. TBC radio id ja mainosteli Tokyo Electric Hallia. AIH207/HKI |
| 1278 |
28.10.25 |
1500- |
|
CHN: Nánchāng Zōnghé Gaungbo, Nánchāng JX. AIH202/JHY&LN |
| 1278 |
8.12.25 |
1459- |
|
J: JOFR, Fukuoka. Mainosteli Best Member korttia. Kokeellisesti lähetin japanilaisille kirjepostia muumi postimerkillä katsotaan jos
vastaus halukkuus kasvaa. AIH207/HKI |
| 1287 |
8.12.25 |
1297- |
|
J: JOHR, Sapporo. Aloitteli music program four artist from Hokkaidolla. AIH207/HKI |
| 1332 |
8.12.25 |
1258- |
|
J: JOSF, Nagoya. Mainosteli Tokai Radio Winter Festivalia. AIH207/HKI |
| 1368 |
28.10.25 |
1500- |
|
TWN: Min Li BS, Fangliao. AIH202/JHY&LN |
| 1377 |
28.10.25 |
1500- |
|
CHN: Qīngdǎo Xīnwén Zonghe Guǎngbō, Qingdao SD. CNR:ää ei kuulunut eikä näkynyt. Qingdao puhtaasti taajuudella, kerran aiemmin ollissa 2015. AIH202/JHY&LN |
| 1440 |
28.10.25 |
1600- |
|
CHN: Guǎngxī Zōnghé Guǎngbō GX. AIH202/JHY&LN |
| 1440 |
8.12.25 |
1204- |
|
J: JOWF, Sapporo. Pieni japonese kuume iski ja innostuin raportoimaan näitä. musiikkia nonstoppina. lyhyt STV Radio id ja 13.00 aloitti All
Nippon Radio ohjelmaa. AIH207/HKI |
| 1467 |
17.11.25 |
1445- |
|
J: JOTC NHK2 Aomori via JORC Hirosaki. AIH205/PW&TIK |
| 1494 |
12.1. |
2004- |
|
PHL: DWAR Abante Radyo, Valenzuela. AIH209/LAL |
| 1530 |
18.11.25 |
2000- |
|
J: JOXF CRT Tochigi Hoso. AIH205/PW&TIK |
| 8101 |
16.1. |
-1231 |
|
VTN: Tentative: Hai Phong station Vishipel marine network. Tässä USB:lla vietnamin kielistä puheohjelmaa kalastajille ja muulle yleisölle. Hai Phong station in the Vishipel network,
the Vietnam Maritime Communications and Electronics Company. JP/SDXL-VHJ |
| 550 |
28.10.25 |
1025- |
|
USA: KARI Blaine WA. AIH202/JHY&LN |
| 570 |
28.10.25 |
1000- |
|
USA: KVI Seattle WA. AIH202/JHY&LN |
| 620 |
28.10.25 |
1200- |
|
USA: KPOJ Portland OR. AIH202/JHY&LN |
| 700 |
28.10.25 |
0600- |
|
USA: KALL North Salt Lake City UT. AIH202/JHY&LN |
| 1270 |
15.1. |
0800- |
|
USA: WIWA Eatonville, FL. "WIWA 12-70 Eatonville, serving Greater Orlando from the studios ...". KIX/JHU |
| 1320 |
13.1. |
0332- |
|
CAN: CJMR Oakville ON. kertoi, ettei ole enää kuultavissä tällä taajuudella, vaan ainoastaan digitaalisessti. AIH209/LAL |
| 1320 |
28.10.25 |
0600- |
|
USA: WILS Lansing MI. AIH202/JHY&LN |
| 1430 |
19.1. |
0550- |
|
CAN: CHKT Toronto ON. Pitkästä aikaa tämä vanha tuttu. Tasuri-ID: "AM 14-30 CHKT ... Fairchild Radio". Non-stop easy-listening -musaa. PUL |
| 1450 |
16.1. |
0800- |
|
USA: WROX Clarksdale, MS. ?97,5 FM and 14-50 AM, this is WROX Clarksdale ? no station does it better.?. KIX/JHU |
| 1480 |
19.1. |
0613- |
|
USA: WLMV Madison WI. Sinkku ei ollut kovin voimakas, mutta tokaisu "La Movida" erottui hyvin latinorytmisten kappaleiden välissä. PUL |
| 1540 |
26.9.25 |
2300- |
|
USA: WADK Newport, RI. ?15-40 AM WADK Newport.? Kuului syyskuun lopussa useampaankin kertaan, mutta tällöin parhaiten. KIX/JHU |
| 1440 |
17.1. |
0700- |
|
NCG: YNRM Radio Maranatha, Managua. Idaili auringonnousussa. Myös ns. isot idit sisältäen kutsumerkin ja FM-taajuuden (92.9). TIK |
| 1570 |
28.10.25 |
0600- |
|
MEX: XERF La Poderosa, Ciudad Acuña CO. AIH202/JHY&LN |
| 550 |
28.10.25 |
0417- |
|
URG: CW1 Radio Colonia, Colonia del Sacramento. "Transmite CW1 Radio Colonia AM 550, la radio del Rio de la Costa". AIH202/JHY&LN |
| 620 |
19.11.25 |
0302- |
|
B: ZYH590 Radio Assunçao, Fortaleza CE. Releoi Radio Bandeirantesia. AIH205/PW&TIK |
| 740 |
16.1. |
0310- |
|
B: ZYH446 R Sociedade da Bahia, Salvador BA. PEH |
| 750 |
16.1. |
0330- |
|
ARG: LRA7 Radio Nacional, Córdoba. Romanttista laulua //870. PUL |
| 830 |
28.10.25 |
0417- |
|
ARG: LU14 R Provincia de Santa Cruz, Rio Gallegos SC. AIH202/JHY&LN |
| 830 |
16.1. |
0343- |
|
VEN: YVLT R Sensacion, Caracas. IDasi latinorytmien sekaan: "Radio Sensación 830 AM ...". PUL |
| 840 |
28.10.25 |
0435- |
|
ARG: LV9 Radio Salta, Salta. AIH202/JHY&LN |
| 920 |
16.1. |
0558- |
|
PRG: R Nacional del Paraguay AM, Asunción. MDK/N |
| 930 |
16.1. |
0325- |
|
URG: CX20 Radio Monte Carlo, Montevideo. Ei kuulunut kovin hääppöisesti, mutta yksi ylösfeidaus sattui IDin kohdalle. PUL |
| 970 |
16.1. |
0255- |
|
PRG: ZP9 R Universo, Asunción. Pitkät syvät feidit, niinkuin laplatalaisilla usein on. Välillä tosi hyvin. Soitti eilispäivän pop-musaa, kuten Camilo
Seston kappaleen 70-luvulta, josta Juhani Markola teki Suomessa hitin nimellä "Rakkauden aamu". IDasi mm. "Universo - una
Radio para escuchar ...". PUL |
| 980 |
16.1. |
0102- |
|
UNID: ZYH707 R Nacional, Brasilia DF. Mukavasti asemia,mutta id:t tiukassa. PEH |
| 1160 |
19.11.25 |
0200- |
|
ARG: LU32 Radio Olavarría, Olavarría BA. Aseman nimi lausutaan sen verran epäselvästi, että lamppu syttyy paremmin sloganin "La Voz de la Region" kohdalla. Hiukan
alempana on CRL. AIH205/PW&TIK |
| 1210 |
28.10.25 |
0405- |
|
URG: CW121 Radio El Libertador, Vergara. Pitkään uskonnollista ohjelmaa, identiteetiksi lopulta 0435 TWR Urugyayn WA numero. AIH202/JHY&LN |
| 1230 |
16.1. |
0157- |
|
ARG: LT2 Radio Dos, Rosario. Tämä oli ensimmäisten kuuluneitten joukossa oikein mukavilla La Plata -keleillä. Jotka kestivät parisen tuntia. Kuului
välillä oikein nautittavasti. PUL |
| 1240 |
28.10.25 |
0456- |
|
URG: CW35 R Paysandú, Paysandú. Ohjelmassa kuuluttamatonta musiikkia, yksi heikko idi tähän aikaan. AIH202/JHY&LN |
| 1270 |
28.10.25 |
0430- |
|
B: ZYH753 R Brasil Central, Goiânia GO. Ohjelmana "Madrugada Musical". AIH202/JHY&LN |
| 1450 |
28.10.25 |
0402- |
|
PRG: ZP29 R Vallemi, Vallemi. Kuului monena yönä isolla yläsplitillään kuuluttamatomalla musiikilla, mutta ei idannut. Monta tuntia tuli taajutta
kuunneltua. Tänä yönä musiikin lisäksi selitettiin sanaa ja annettiin puhelinnumero Departamento de Consejariaan
(0984777707), joka löytyi Radio Chaco Paraguyaolta, jota Vallemi releoi. FlairMax yllättäen tunnisti lähes kaikki soitetut
henksukappaleet. AIH202/JHY&LN |
| 1550 |
14.1. |
0200- |
|
ARG: LT23 Radio San Genaro, San Genaro Norte, SF. Uutiset. AIH209/LAL |
| 1570 |
17.1. |
0500- |
|
B: R ABC, Santo André SP. Tuntui kuuluvan kaksikin asemaa, mutta evankelisointia portugaliksi tulisi juuri ABC:ltä, joka lähettää sitä läpi yön kello viiteen paikallista aikaa. JLN |
| 1600 |
17.1. |
0500- |
|
B: ZYK779 R 9 de Julho, Sao Paulo SP. Häiriökelillä hyvin. JLN |
| 101.800 |
20.1. |
0900- |
|
LVA: Latvijas Kristigais Radio, Riika. JLN |
| 1359 |
17.1. |
2055-2144 |
|
GRC: Radio Alpha Delta, Athina. Kreikkalaista musiikkia tauotta. Tarkistettu livestriimistä, myös spartalainen kiwi toisti samaa ohjelmaa. ILK/SDXL-MAA |
| 1431 |
17.11.25 |
1828- |
|
GRC: Radio Ekfrasi, Thessaloniki. AIH205/PW&TIK |
| 1485 |
17.11.25 |
1923- |
|
GRC: Radio Uniwa, Symi. Kova alasplitti 1484.48v. AIH205/PW&TIK |
| 1539 |
17.11.25 |
1800- |
|
GRC: Stathmó tou aftokrátora, Larisa. "Akoúte Aftokrátoras". AIH205/PW&TIK |
| 1557 |
17.1. |
0627- |
|
HOL: Radio Blauwe Piraat. Aloitti lähettämällä kolmen minuutin verran kantoaaltoa ja sitten varsinainen ohjelma alkoi hollantilaisella laululla,
jossa toivotettiin hyvää huomenta ja kehotettiin pitämään radio päällä. Enimmäkseen hollantilaista schlageria, mutta myös
Johnny Cashin "Ring of Fire". Jonka jälkeen operaattori puhui pari minuuttia. Kuuluvuus ei ollut niitä parhaimpia, mutta
mainitsi parikin kertaa "Blauwe Piraat". Häipyi vajaan puolen tunnin kuluttua; joko lopetti tai vähensi tehoja. PUL |
| 1638 |
17.1. |
0545- |
|
HOL: Radio Moonlight. [.024]. Tätä piraattia en ole tainnut ennen kuullakaan. Lokattu OLLiin viimeksi yli 15 vuotta sitten(!). Soitteli
pääasiassa hollantilaista/saksalaista iskelmää vuosien takaa. Niinkuin aika monella piraatilla on tapana. PUL |
| 1685 |
17.11.25 |
1920- |
|
SRB: Radio Euro Zona, Beograd. "Beograd Radio Euro Zona" kuulutus kovalla kaiulla. AIH205/PW&TIK |
| 5905 |
18.1. |
-1601 |
|
HOL: Radio Horizon. TIK |
| 6275 |
17.1. |
1524- |
|
HOL: R Lowland. Perusmusaa ja väliin radiolowland(ät)hotmail.com. JKR |
| 6290 |
17.1. |
1520- |
|
HOL: Ronalisa. Diskomusiikkia ja konekuulutus. JKR |
| 6321 |
17.1. |
1536- |
|
HOL: Delta48. Kovaa kitararokkia ja silloin tällöin Delta Short Wave Radio konekuulutuksia. JKR |
| 6970 |
19.1. |
1402- |
|
UNID: HSR. Ilmeisesti uusi asema, rupisella audiolla. ID kuulosti: "This is HSR, hehe, 9-50". TIK |
| ___________________________________________________________________________________
DX mailing list
DX@hard-core-dx.com
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Venezuela |
|
Thursday, January 22 2026
|
|
Kiitos Simo hienosta artikkelista, joka nykymenon lisäksi toi mieleeni aina odottamani kirjoituksesi DX-Kuuntelijasta/ Radiomaailmasta monien vuosien takaa!
Oman DX-urani viimeiset huippuhetket vietin 2010 jenkkikeleillä mökillämme Luumäellä, jossa viimeinkin olin tajunnut joitakin vuosia aiemmin, että satametrinen lanka häiriöttömässä ympäristössä oli se juttu. Vsta 1979 olin yritellyt ja valvonut purinan seassa
vaikka kuinka niin Kotkan seudulla rivarissa ( häiriöt), kuin turkulaisessa kerrostalokämpässä ( häiriöt) jne. Tämän joulun aikana "paras lahjani" oli sattumalta törmätä ja lukea Kiwi-vastaanottimesta ja ympäri Suomea olevista hyvillä antenneilla varustetuista
netti dx-kuuntelupaikoista! Perkules! Nyt olen uuteen lokiini kuittaillut jo vaikka kuinka paljon uusia asemia, joita en ennen pystynyt/osannut kuulla. Ihmeellisempinä pidin Australiaa ja Puerti Ricolaisia, jotka olivat aina puuttuneet.. Olo on kuin varsalla
kevätnurmella!
Petteri
From: DX <dx-bounces@hard-core-dx.com> on behalf of Simo S. Soininen via DX <dx@hard-core-dx.com>
Sent: Saturday, January 17, 2026 4:53 PM
To: Suomalaisten DX-lista <dx@hard-core-dx.com>
Cc: simo.soininen@pp.inet.fi <simo.soininen@pp.inet.fi>
Subject: [DX] Venezuela
___________________________________________________________________________________
DX mailing list
DX@hard-core-dx.com
http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Venezuela |
|
Tuesday, January 20 2026
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Venezuela |
|
Tuesday, January 20 2026
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Venezuela |
|
Tuesday, January 20 2026
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
|
 |
 |
 |
| Liity suomenkieliselle listalle |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |

Radio Portal is a highly specialized seach engine for radio aficionados.
More on how best to use Radio Portal.
|
|
|
This page was created in 0.27 seconds |
|
|
|
 |