Re: [HCDX] Re; RTBF Test Transmission

["rafa" <rafapr@xxxxxxxxxxxxx>]

It's more or less, along these lines. 

Greetings. In  reference to the test (transmissions) from RTBF, I have just
received a list, in XLS format, with a listing of all the monitors of the
station and the data obtained. It came with the following text, in French
and English. For obvious reasons, I don?t think it's convenient having it?s
contest published, at this time.

Jose Miguel Romero
**********************************************************
Thanks for your messages. I'm confirming your reports, be sending a attached
Excel document, in which you can see your reports.

Bye.
Priscille CAZIN
RTBFi

________________________________________________________________

That's a pretty much a literal translation. What I can?t figure out is why,
is the document is in English, it's not included. Maybe the reasons are
obvious to everyone else. 

En las escaleras donde otros tiemblan y se arrastran y se venden y no se
atreven ni a levantar la cabeza, ésta mujer subió ésas escalinatas, con una
disposición increíble, porque yo la vi.
Rafael Cancel Miranda, 
refiriéndose a Dolores Lebrón Sotomayor


-----Original Message-----
From: hard-core-dx-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:hard-core-dx-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of J.D. Stephens
Sent: Thursday, May 04, 2006 12:34 PM
To: hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [HCDX] Re; RTBF Test Transmission

Any way we can get an English translation for this?

--  J.D. Stephens, hampton Cove, Alabama, USA

>From: JOSE MIGUEL ROMERO ROMERO
>Subject: [HCDX] Sobre los Test de RTBF.
>
>    Saludos cordiales, respecto a los Test de RTBF, 
>acabo de recibir un listado en formato XLS con un 
>listado de todos los monitores de esa emisora y los 
>datos obtenidos, viene acompa?ada del siguiente 
>exto en franc?s e ingl?s, c?mo es obvio, no creo 
>conveniente publicar por el momento el contenido de 
>ese archivo.
>
>  Jos? Miguel Romero.
>
>*****************************************************>*********************
****************
>   
>  Muchas gracias por sus mensajes.
>  Le confermo sus raportes con el env?o adjunto un
>documento Excel en 
>el qual puede ver sus raportes.
>  Hasta luego!
>  Priscille CAZIN
>  RTBFi

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
---[Start Commercial]---------------------

World Radio TV Handbook 2006 is out. 
Order yours from
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0823059367/hardcoredxcom/

---[End Commercial]-----------------------
________________________________________
Hard-Core-DX mailing list
Hard-Core-DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/hard-core-dx
http://www.hard-core-dx.com/
_______________________________________________

THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at 
http://www.gnu.org/licenses/dsl.html



---[Start Commercial]---------------------

World Radio TV Handbook 2006 is out. 
Order yours from http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0823059367/hardcoredxcom/

---[End Commercial]-----------------------
________________________________________
Hard-Core-DX mailing list
Hard-Core-DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/hard-core-dx
http://www.hard-core-dx.com/
_______________________________________________

THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
published by Michael Stutz at 
http://www.gnu.org/licenses/dsl.html